সহ্য করা   [shojjo kora | sahya karā] /verb/

সহ্য করা in English

verb

(1) to tolerate; to bear; to put up with; to stand
বরদাস্ত করা; মেনে নেওয়া

(2) to endure; to withstand (pain, hardship, or pressure)
কষ্ট বা চাপ সামলানো; সওয়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মুখ বুজে সহ্য করা — to endure in silence; to suffer without protesting (বিনা প্রতিবাদে মেনে নেওয়া বা সওয়া)
দাঁতে দাঁত চেপে সহ্য করা — to endure with gritted teeth; to bear stoically (কঠিন পরিস্থিতিতেও দৃঢ়তার সাথে কষ্ট সওয়া)
সহ্যের সীমা ছাড়ানো — to cross the limit of tolerance; to become unbearable (আর সহ্য করতে না পারা)
সহ্যের বাঁধ ভাঙা — to lose patience; patience running out (ধৈর্যচ্যুতি ঘটা)

সমার্থক শব্দ

বরদাস্ত করা, সওয়া, মেনে নেওয়া, হজম করা, ধৈর্য ধরা

বিপরীত শব্দ

অসহ্য বোধ করা, অধৈর্য হওয়া, রুখে দাঁড়ানো, প্রত্যাখ্যান করা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি আর এই অপমান সহ্য করতে পারছি না।

- I cannot tolerate this insult anymore.

সে নীরবে জীবনের সব কষ্ট সহ্য করেছে।

- He endured all the hardships of life in silence.

অতিরিক্ত গরম আমার একদম সহ্য হয় না।

- I absolutely cannot stand extreme heat.

রোগীটি আর ব্যথা সহ্য করতে পারছে না।

- The patient can no longer bear the pain.

Collocations

কষ্ট সহ্য করা, অপমান সহ্য করা, অত্যাচার সহ্য করা, ব্যথা সহ্য করা

শব্দের রূপভেদ

Root: সহ্য

ব্যবহার বিধি

A compound verb formed with the noun 'সহ্য' (endurance) and the verb 'করা' (to do). It is widely used in both formal and colloquial Bengali to express physical endurance or emotional tolerance.

পূর্ববর্তী শব্দ : এই ধৃষ্টতা আর সহ্য হচ্ছে না পরবর্তী শব্দ : সহ্য হওয়া

Related Words:

See সহ্য করা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Eligible for ( যোগ্য ) He is eligible for the post.
  • Faith with ( বিশ্বাস (ভঙ্গ) ) He broke faith with me.
  • Favour with ( অনুগত করা ) Would you favour me with an early reply?
  • Slow of ( ধীর ) He is slow of speech. He is slow at figures. He is slow in writing.
  • Dispose of ( বিক্রয় করা ) He disposed of his books.
  • Want of ( অভাব ) We have no want of money.

Idioms

Browse all ›
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এটা খুব খারাপ। - It’s too bad.
  • তিনি আর নেই - He is no more (dead)
  • এই শহরের অলিগলি চেনা কিন্তু সহজ কাজ নয় - Knowing the lanes and alleys of this city isn’t an easy task
  • এ জিনিস গুলোর দাম একসাথে কত? - How much are these things all together?
  • আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ - Thanks for your help
  • এত সুন্দর পেইন্টিং দেখে মনে হয়েছিল, যেন রঙের মাঝে গল্প লুকিয়ে আছে - Seeing such a beautiful painting, it felt like a story was hidden within the colors

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.